这是我们与业主沟通后确定的设计内容：三个梳妆台、三间更衣室、尽量多的展示性衣柜和收纳空间、10个顾客储物柜、一个品牌展厅、一个移动式前台。

This is what the space should conclude: three makeup area, three dressing room, as many wardrobes and showcases as possible, 10 lockers, a removable reception desk and finally, an exhibition area.

△ 妆造区 makeup area

除此之外，如何为这座仿宋代建筑设计一个能够融入西湖文化气质的室内空间，并且作为品牌方的首家线下体验店能够体现其品牌文化和价值观，成为了本案要解决的更深层次的问题。

Besides, how to design a space to reflect brand culture and value within the context of west lake and a Song Dynasty style building is the essential question to be solved.

随着西湖环湖公园景点的免费开放，她不仅是世界文化遗产，也成为日常生活的片段，散步、练声、广场舞、太极拳。她承载着自古以来的诗情画意，也经历着每天的世俗日常。而汉服文化即是对汉民族传统文化的复兴，也成为了当代潮流文化和街头文化的重要组成部分。穿汉服出国旅行，穿着汉服喝着可乐，年轻人对汉服的理解早已不局限于仿古甚至附庸风雅。对于我们这项带有中式命题的室内设计，在与业主的多次深入沟通后，也得出了拒绝仿古的设计理念，而应是“古风很潮”，很高兴也得到了景区管委会的认可。

In the year 2002, West Lake park areas opened for free, which means our world heritage, carrying her poetic and picturesque meaning from the ancient times was involving in the city's mundane life, such as morning exercise, singing and dancing practice, Taijiquan and so on. Hanfu culture is not only the revival of the traditional culture of Han nationality, but also an important part of contemporary pop culture and street culture. Wearing Hanfu while traveling abroad, wearing Hanfu and drinking coke, the youth are telling us Hanfu culture is not to pose as ancient people, but be themselves. In the beginning, our design context is a Chinese style proposition. However, after many in-depth discussions with client, we agreed on designing something interweaving with both ancient and contemporary. Fortunately, the idea was approved by the west lake management committee.

方向定了接下来便回到了16.5㎡的小空间的设计策略上。空间有限，最好的解决方式就是时间。将使用者的使用行为按照时间来组织，从进店沟通到挑选服装，换装、化妆造型，使用行为有先后，空间便有了更多的可能性。闲时，当店内没有预约体验时，一个完整的品牌展厅便被创造出来，也成为了这个狭小空间摆脱拥挤的最好留白。各个设计细节的尺度把控我们也力求精准，用化妆品的尺度设计梳妆台，用五金件的尺度设计抽屉和储物柜，用梳妆镜的尺度设计立面系统，以及一系列的隐藏式门、抽拉式衣柜，将小空间能达到的最宽敞的体验做到极致。

The best solution to deal with a space of only 16.5㎡ is to take time into consideration. The user's behavior is organized according to time, from entering the store to choosing clothes, changing clothes and making up. Their behaving sequences bring the space more possibilities. In leisure time, a complete brand exhibition hall will be created, offering this small space a breath. We also strive to control the scale of each design detail precisely. We design the dresser with the scale of cosmetics, the drawers and lockers with the scale of hardware, the facade system with the scale of mirror, and a series of hidden doors and pull-out closets to make the most spacious experience of this small space.